The scene in Love Actually where Emma Thomson’s character receives a Joni Mitchell CD for Christmas is heart-breaking. Shortly before she had discovered an expensive necklace in her husband’s pocket and is faced with the realisation that he is buying expensive and thoughtful gifts for another woman and not for her.